Lhasa daily sewage treatment capacity reached 193,000 tons

Lhasa daily sewage treatment capacity reached 193,000 tons

拉萨日处理污水规模达到19.3万吨

According to the statistics, up to now, Lhasa in southwest China"s Tibet Autonomous Region has invested 658 million yuan RMB in building 5 urban sewage treatment plants with a daily capacity of 193,000 tons. Currently, the city"s total length of main and branch drainage pipe networks are 700 km, including over 500 km of drainage (sewage) pipe network along urban roads, and the urban drainage system has been basically completed.

据数据统计,截至目前,拉萨市已累计投入6.58亿元建成5座城市污水处理厂,污水处理规模达到19.3万吨/日。目前,城市范围内已建成各类排水主、支干管网总长度近700公里,其中随城市市政道路建设的排(污)水管网500余公里, 城市排水体系基本完备。

Lhasa has built 5 sewage treatment plants including two branches of Lhasa municipal sewage treatment plant, Liuwu, Doilungdeqen Industrial Park as well as Dagze sewage treatment plants. The actual daily sewage treatment capacity of the first phase of Lhasa sewage treatment plant exceeds 60,000 tons, the sewage discharge standard has reached the first-class B standard of municipal-level sewage treatment, and an upgrading work is underway. The actual daily sewage treatment capacity of the plant"s second phase is between 132,500 and 135,000 tons; that of Doilungdeqen Industrial Park sewage treatment plant and Dagze sewage treatment plants around 5,000 tons. The sewage discharge standards of the 3 treatment plants have reached the first-class A standard of municipal-level sewage treatment. The daily sewage treatment capacity of Liuwu sewage treatment plant is around 2,600 tons.

拉萨市已建成市污水处理厂一期和二期工程、柳梧污水处理厂、堆龙德庆区工业园和达孜区污水处理厂5座污水处理厂。其中拉萨市污水处理厂一期工程目前实际日污水处理量为6万吨/日,污水排放标准为城市污水处理一级B标准,正着手实施提标改造工作。二期工程污水实际处理量为13.25万吨/日至13.5万吨/日,堆龙德庆区工业园和达孜区污水处理厂设计污水处理规模均为5000吨/日,三家处理厂污水排放标准均为城市污水处理一级A标准。柳梧污水处理厂污水处理量为2600吨/日。

In addition, 6 sewage treatment plants in Lhasa"s counties are under construction, including Baidian, Mozhugongka and Lhundrup sewage treatment plants, which are expected to be completed and put into operation at the end of 2019, by when Lhasa"s daily sewage treatment capacity will be increased by 23,000 tons, which will comprehensively overcome those counties" sewage treatment difficulties and end the situation of no standard sewage treatment plants in counties.

此外,拉萨市正在建设百淀教育城片区污水处理厂、墨竹工卡县污水处理厂、林周县污水处理厂等6座污水处理厂,预计将于2019年底全部建成并投入使用,届时将新增污水处理规模2.3万吨/日,全面解决县城污水处理问题,结束县城无标准污水处理厂的历史。

In 2019, Lhasa City will also start the construction of sewage treatment plants at High-Tech District, with the sewage treatment capacity reaching 70,000 tons each day, so as to ensure the environmental protection during developing the new urban district.

2019年,拉萨市还将新开工建设高新区污水处理厂,设计污水处理规模7万吨/日,建成后将解决城市新区发展的环境保护问题。

Reporter:Wang Chao

Translator: Liu Fang  He Huizhong

Editor: He Huizhong
Review: Dekyi Drolkar

记者: 王超

翻译: 刘芳 何慧忠 

编辑: 何慧忠

审阅: 德吉卓嘎

微信扫一扫 分享到朋友圈
微口订阅号

关注订阅号

社交媒体运营经验交流
流量电商行业动态讨论

热点事件
微口订阅号

关注订阅号

社交媒体运营经验交流
流量电商行业动态讨论

阅读下一篇
微口订阅号

自媒体运营攻略
行业经验交流

关闭

创建藏点

藏点名称
藏点说明
藏点封面
转藏至我的藏点 +新建藏点
    关闭
    确定 取消