China-Nepal Friendship Bridge to reopen by the end of May

Zham China-Nepal Friendship Bridge to reopen by the end of May

樟木中尼友谊桥预计5月底恢复通车

To implement the Belt and Road Initiative, comprehensively open wider to the outside world, improve the transport condition, promote the economic development in 4·25 earthquake hit areas and resume trade between China and Nepal, a restoration and reconstruction project of China-Nepal Friendship Bridge at Xigaze"s Zham Port has been included in the post-disaster reconstruction projects last year.

为贯彻落实“一带一路”战略,全面扩大对外开放,改善群众出行条件,促进4·25地震灾区经济发展,推动中尼贸易恢复正常,日喀则樟木口岸友谊桥恢复重建工程项目于去年纳入了灾后重建项目。

According to Tibet Tianshun Road & Bridge Engineering Co., Ltd., in 2015, being affected by the "4·25" earthquake in Nepal, Zham China-Nepal Friendship Bridge has been seriously damaged and not able to carry the normal traffic any more. Since September 2018, reconstruction of this bridge has been resumed, with a scheduled period of 8 months. Up to now, main body of the bridge has been completed, which is expected to be totally completed and opened to traffic by the end of May this year.

记者从西藏天顺路桥工程有限公司获悉,樟木中尼友谊桥于2015年受尼泊尔“4·25”地震影响损毁严重,无法正常通行。从2018年9月起,该桥开始恢复重建,此次恢复重建项目工期为8个月。截至目前,樟木中尼友谊桥整个主体工程已完工,预计今年5月底将建成通车。

Photo shows the construction site of Zham China-Nepal Friendship Bridge. 

图为樟木中尼友谊桥施工现场。

Zham China-Nepal Friendship Bridge, a bridge connecting the friendship of the Chinese and Nepali people, is necessary for resuming customs clearance at Xigaze"s Zham Port in southwest China"s Tibet Autonomous Region. Nepal and China are both multi-cultural and multi-ethnic countries; restoration of the bridge has played a very important role in promoting China-Nepal tourism, cultural exchanges, as well as economic & trade cooperation. Resuming the earthquake-damaged Zham Port is a consensus formed and stressed for many times in leaders meetings of China and Nepal.

樟木中尼友谊桥是连通中尼两国人民感情的桥梁,该桥是西藏樟木口岸恢复通关的必要条件。尼泊尔和中国都是多文化多民族的国家,该桥恢复重建,对中尼旅游、文化交流、经贸合作等有着重要的促进作用。恢复在地震中受损的樟木口岸是中尼两国领导人在会晤中多次强调并形成的共识。

Reporter: Zhang Xuefang

Photo: Tibet Tianshun Road & Bridge Engineering Co., Ltd.

Translator/Editor: Zhu Nan

Review: Dekyi Drolkar

记者:张雪芳

图片:西藏天顺路桥工程有限公司

编译:朱楠

审阅:德吉卓嘎

微信扫一扫 分享到朋友圈
微口订阅号

关注订阅号

社交媒体运营经验交流
流量电商行业动态讨论

热点事件
微口订阅号

关注订阅号

社交媒体运营经验交流
流量电商行业动态讨论

阅读下一篇
微口订阅号

自媒体运营攻略
行业经验交流

关闭

创建藏点

藏点名称
藏点说明
藏点封面
转藏至我的藏点 +新建藏点
    关闭
    确定 取消