Launching ceremony of "2019 China Tourism Day" held in Qonggyai

 

Launching ceremony of "2019 China Tourism Day" held in Shannan"s Qonggyai County

2019年山南市“中国旅游日”启动仪式在琼结举行

Resently, Shannan City"s Qonggyai County in southwest China"s Tibet Autonomous Region, held the launching ceremony of 9th "China Tourism Day". The activity kicked off with Tibetan opera, colorful dancing and other performances. A series of publicity activities including distributing travel posters and brochures, providing travel information and advisory services, etc. were held to show the abundant tourism resources and unique charm of Shannan City.

近日,山南市庆祝第九个“中国旅游日”主题活动在琼结县举行。活动在藏戏以及多彩的文艺演出中拉开序幕。发放旅游海报、旅游资料,提供旅游信息和咨询服务等宣传推广活动,全方位展示了山南丰富多样的旅游资源和其独特的魅力。

Photo shows Qonggyai County"s folk art performing group performing at the launching ceremony of "China Tourism Day" in Shannan City"s Qonggyai County, southwest China"s Tibet Autonomous Region. [China Tibet News/Zhu Nan]

图为西藏山南市“中国旅游日”启动仪式现场琼结县民间艺术团正在表演节目。 记者  朱楠  摄

Tourists, representatives of aiding-Tibet provinces and cities, news media, photographers, online celebrity and other people participated in the activity. During the activity, they visited several famous scenic spots such as Trisong Detsen"s Merit-recording Stele, Tibetan King"s Tomb and Dawa Drolma"s former residence, tasted local featured food and drinks, and purchased characteristic products. In addition, 24 couples from all over the country took pictures in featured ethnic costumes.

游客、援藏省市代表、新闻媒体、摄影家和网红都参加了此次活动。活动期间,他们参观了赤松德赞记功碑、藏王墓、达娃卓玛故居等的景点,体验了琼结特色的餐饮,还购买了当地的特色产品。此外,24对来自全国的情侣也纷纷穿着琼结特色服饰拍照留念。

Photo shows tourists visiting Trisong Detsen"s Merit-recording Stele under the guidance of a tour guide in Qonggyai County, Shannan City, southwest China"s Tibet Autonomous Region. [China Tibet News/Zhu Nan]

图为游客正在导游的引导下参观赤松德赞记功碑。 记者  朱楠  摄

Photo shows featured food and drinks prepared for tourists, such as Tibetan eggs, yogurt, buttered tea, highland barley wine and others in Qonggyai County, Shannan City, southwest China"s Tibet Autonomous Region. [China Tibet News/Zhu Nan]

图为琼结县热心的人们为游客准备的藏鸡蛋、酸奶、酥油茶、青稞酒等特色饮食。 记者  朱楠  摄

County Party committee and government of Qonggyai attached great importance to the development of tourism and cultural industry, and strove to create local cultural brand. To fully integrate all kinds of tourism resources and achieve a big stride in cultural and tourism development in the county, the local government actively promoted the development of scenic spots, including Changzhu Ancient Town, Yumbulagang, Drigu Tso (grassland), Yarlha Xambo Snow Mountain, Gonpola Snow Mountain and other scenic spots.

琼结县委、县政府高度重视发展旅游文化产业,倾力打造当地文化品牌。为全面整合各类旅游资源,实现县域文化旅游产业跨越式发展,当地政府积极推动昌珠古镇、雍布拉康、哲古措(草原)、雅拉香布雪山、贡布拉雪山等景区的旅游开发工作。

In 2018, the upgrade of the section from Qonggyai County to Drigu Lake on National Highway 560 was completed. The upgrade of the 20 km oil road from Drigu Lake to Quchomo was expected to be completed in July this year. By then, the distance from Qonggyai County to Legpo Furrow will be reduced by nearly 2 hours" drive compared with the original one.

2018年,560国道琼结到哲古湖段完成了升级改造,哲古湖至曲卓木段20多公里油路升级改造预计于今年7月完工,届时,从琼结到勒布沟将比原来减少近2个小时车程。

Reporter:  Wang Li   Losang

Photo/Video: Zhu Nan

Translator: Liu Fang  Zhu Nan

Editor: Zhu Nan

Review: Dekyi Drolkar

记者:王莉  洛桑

图片/视频:朱楠

翻译:刘芳  朱楠

编辑:朱楠

审阅:德吉卓嘎


微信扫一扫 分享到朋友圈
微口订阅号

关注订阅号

社交媒体运营经验交流
流量电商行业动态讨论

热点事件
微口订阅号

关注订阅号

社交媒体运营经验交流
流量电商行业动态讨论

阅读下一篇
微口订阅号

自媒体运营攻略
行业经验交流

关闭

创建藏点

藏点名称
藏点说明
藏点封面
转藏至我的藏点 +新建藏点
    关闭
    确定 取消