中秋话乡音,荣成方言知多少?

中秋节临近,一轮明月寄相思,触动乡愁是乡音。无论你人在何处,只要故土声音回荡耳际,就会涌动着思乡之情。那些挥之不去的乡音记忆,是亲人间心心相连的纽带。“中国荣成”微信平台在此倾情奉献中秋话乡音之荣成“方言”,愿大家重温乡音触动乡情留住乡愁,八月十五月圆人团圆!

01

时间类 

02

植物类

03

动物类

04

工具类

05

服装类

06

身体类

07

自然现象类


08

饮食类


09

人事类


10

其他类

荣成话按照发音和用词用语范畴,大致可分三个区域:北部,以成山,龙须为主一块。中部,以崖头、滕家为主一块。南部,以靖海、人和为主一块。

成山、龙须一带,去声读法比较多,比如“大白菜”三字,基本上属于普通话读音。

崖头、滕家一带土话拖腔拉调最明显,比如“你上哪”,“哪”字读“ná”,腔调拖得很长。

靖海、人和一带,平调读法比较多,比如“你吃了吗?”读成“nìqìlèmà”。在靖海、人和土话中,还有个有趣的现象:同一句话,同一个村子,有两种不同的读法,比如靖海的山西头村,“你去干什么?”一句话,村东说“你去弄什么?”村西说“你去弄么?”

有趣的是,同一句话,在荣成这三个不同的区域,有三种不同的读法。比如“三分”两个字,靖海话里读“sàn fèn”,成山话里读“sān fēn”,崖头话读“shǎn fèn”。有趣吧。

下面这段情景对话,最具崖头一带方言土语特点:

你上哪?  nǐ shāng ná.

我上贼(读四声)(街)。     wǒ shāng zèi.

上贼(街)去弄么(去干什么)?   shāng zèi qūnōng mó?

上贼(街)去买档 (糖)。          shāng zèi qū mǎi dāng?

胀胀(尝尝)档(糖),电不电(甜不甜),不电(甜)不要钱。

zháng zháng dáng,dián bǔ dián,bǔ dián bǔ yāojián

按所标声调,缓慢读出,很有趣的,也很过瘾的。

荣成陆地总面积有1526平方公里,人口不足70万,面积不大的一块地域,人口又不算很多,为什么形成了用词读音极具多样性又颇具浓厚地域特点的方言土语,并且被分成了三个小区域?很值得研究探讨。

这里还有一段荣成方言土语的情景对话,充满荣成味道:

你是么逮——你吃没吃饭?

还没。那家熬的么?——还没吃饭,你们家做的什么饭?

俺家包的姑扎——我们家包的饺子。

真逮好饭,愿是人——真吃好饭,羡慕死人。

你上俺家来逮点吧——你到俺来吃饭吧。

不了,俺也家去熬——不去了,俺也回家做饭。

急么了?上俺家来站会儿吧——急什么?到我们家来玩会儿吧。

俺不去,俺得家去熬饭。——我不去,我得回家做饭。

站么子干,当什么害——玩一会儿,有什么要紧的。

才江儿,孩儿他爹还打电话说么子会儿就回家逮饭,俺得家去熬。——刚才,孩子他爹打电话说他一会儿就回家吃饭,我得回家做饭。

你走么?——你回去吗?

我走——我回家去。

朋友,你来到荣成,有荣成人要你到他家去“站会儿”,如果你把此话理解成他要你到他家去“站着”,那就大错特错了。那是荣成人向你发出的真诚邀请,他们真诚地希望你到他家去玩会儿,聊聊天、说说话,联络联络感情。

到荣成来,掌握了荣成的这些方言土语日常用语,就可以融入到热情的荣成人中,与他们一起,共话心得,享受生活。

荣成的方言土语是滚烫的,带着荣成这块热土特有的芳香和大海的味道,融入其中,乐趣无穷。

朋友,请到荣成来“站会儿”!到荣成来“站会儿”,在蓝天下、大海边,在“自由呼吸·自在荣成”,你将享受到荣成人最朴素最真挚的盛情。

(请在下进行观看

微信扫一扫 分享到朋友圈
微口订阅号

关注订阅号

社交媒体运营经验交流
流量电商行业动态讨论

热点事件
微口订阅号

关注订阅号

社交媒体运营经验交流
流量电商行业动态讨论

阅读下一篇
微口订阅号

自媒体运营攻略
行业经验交流

关闭

创建藏点

藏点名称
藏点说明
藏点封面
转藏至我的藏点 +新建藏点
    关闭
    确定 取消