莫文蔚、徐熙娣、卡哇伊——这些都是NBA球员的名字?? | 语言学午餐

话说前阵子NBA总决赛期间,同学来找小编诉苦:郁闷难过不开心,JR傻*,心疼我皇帝。屏幕那头的同学疯狂吐槽,屏幕这头的小编一脸懵比:  等等,JR是谁...皇帝又是谁...

好(jue)学(jiang)的小编求助了百度,才发现同学说的都是NBA球员的绰号。绰号(nickname),也叫外号、诨号,通常具有鲜明的人物刻画功能,能够呈现出一种关于人物的立体感。


这次搜索,让小编对球员们的名字产生了浓厚的兴趣。那么今天,就让午餐小课堂向您展示NBA的行业秘密,带您探索知名球员们的绰号内幕~

「妈妈再也不用担心我跟男同学聊天没有话题啦」!

大体来说,我们可以把绰号分为两类,一类是跟本人姓名无关的,另一类是跟本人姓名有关的。让我们分别来看——

【跟名字无关】

要理解这类绰号,通常要对球员的外貌、性格、打球风格、外界评价等等有一定的了解。

我们可以把这类绰号背后的认知方式,分为「隐喻」、「转喻」两种。


隐喻重视两个概念间的相似性,可以理解为,「XX像XX」,如巴扎黑胖得像只猪;

转喻重视两个概念间相关性,可以理解为,「XX代XX」,如对面走来一个红领巾。


红领巾通常指代少先队员

(一)隐喻类:


如前面所说,隐喻重视两种概念间的相似性,可以大致分为:

像动物 

A.外貌相似

大猩猩——帕特里克·尤因(Patrick Ewing)。

B.行为相似

疯狗——帕特里克·贝弗利(Patrick Beverley):他一直紧贴进攻球员的行为。

像植物

土豆——斯伯特·韦伯(Spud Webb):韦伯身高不高。

像零食

微信扫一扫 分享到朋友圈
微口订阅号

关注订阅号

社交媒体运营经验交流
流量电商行业动态讨论

热点事件
微口订阅号

关注订阅号

社交媒体运营经验交流
流量电商行业动态讨论

阅读下一篇
微口订阅号

自媒体运营攻略
行业经验交流

关闭

创建藏点

藏点名称
藏点说明
藏点封面
转藏至我的藏点 +新建藏点
    关闭
    确定 取消