京都动画官方声明:尽全力为死伤者家属提供帮助并谢绝采访

京都市伏見区の「京都アニメーション」第1スタジオが放火され、34人が死亡した事件で、同社は7月21日、事件後初めてコメントを発表した。

京都市伏见区“京都动画”于7月21日,就工作室遭人为纵火,导致34人死亡的事件,发布官方公告。

コメントは公式サイトやTwitterに掲載され、多数の死者が出たことについて「こんなかたちで将来を閉ざされてしまったことが残念で、残念で言葉に出来ません。本当に優秀で素晴らしい仲間たちでした。当社にとって、そして業界にとっても、本当に大きな痛手です」とした。

公告分别发布在官网及推特上,就众多在事件中丧生的伙伴表示“非常遗憾他们的未来就这样被剥夺了,让人痛心到无以言表。他们都是非常、非常出色的伙伴。他们的离去对于公司,对于整个动漫行业来说都是沉痛的打击”。

その上で、「傷ついた社員のご家族・ご親族、そして亡くなられた社員とご家族・ご親族に対し、出来る限りの取組みに努めております」と現状について説明した。

并且对现状进行了说明“正在尽最大努力为受伤员工及其家属、遇难员工及其家属提供帮助”。

また別のツイートでは、通販サイトの「京アニショップ!」での新商品の受付と、実店舗の「京アニ&Doショップ!」の営業について、運営を見合わせることを発表した。

而在另一条推文中,官方也告知网店“京anishop”新品预定和实体店“京ani&Do shop”的营业将推迟。

公告全文


微信扫一扫 分享到朋友圈
微口订阅号

关注订阅号

社交媒体运营经验交流
流量电商行业动态讨论

热点事件
微口订阅号

关注订阅号

社交媒体运营经验交流
流量电商行业动态讨论

阅读下一篇
微口订阅号

自媒体运营攻略
行业经验交流

关闭

创建藏点

藏点名称
藏点说明
藏点封面
转藏至我的藏点 +新建藏点
    关闭
    确定 取消